Simply showing the Workflow description in the Build Trigger Popup would go a long way towards the end goal. This is discussed in #4884 but it is marked as “Released”. Add support for workflow description
I have people triggering builds manually and they need to know what key/values to enter as Env. variables in the Advanced section. The only piece of info visible I can control is the name of the workflow.