Would it be possible to support an xcbeautify option for the log_formatter input in the xcode-build-for-test step?
xcbeautify
log_formatter