Add better documentation for Slack Message step

There are so many options for the Slack Message step (GitHub - bitrise-steplib/steps-slack-message: Send a Slack message). It would be helpful to get some visual documentation about what each option does. It’s not entirely clear from the text descriptions.