We definitely agree, and it’ll be fixed in the Workflow Editor v2, which is available as a beta right now, through the Bitrise CLI:
http://discuss.bitrise.io/t/offline-workflow-editor-workflow-editor-v2/39
If you have the time to test it feel free to leave your feedback on that topic!
This v2 editor will replace the one on bitrise.io soon.