When observing build log live during the build sometimes (when it reaches thousands of lines) it gets hidden. Issue is similar to the OP’s problem - I can copy all the text to clipboard and paste it outside the browser but it’s invisible on the build page. Please see the screenshot attached:
Although output log div gets higher, the log is not visible.