Now you can fetch the Public Install page URL of an installable artifact (IPA, APK, AAB) with the following Release Managment API endpoint:
https://api.bitrise.io/release-management/api-docs/index.html#/Installable%20Artifacts/ListInstallableArtifacts