Did you try to run the config locally, with the Bitrise CLI?
From the log it seems that your PlistBuddy
call does not set the right bundle ID; maybe the Info.plist there is not the right one (not the one which is then used during the archive) or something similar, but the log line:
Provisioning profile "(DEV) Bitrise Test" has app ID "com.mnm.BitriseTest", which does not match the bundle ID "com.mnm.SpaceCells".
Means that the provisioning profile “(DEV) Bitrise Test” has a bundle ID “com.mnm.BitriseTest”, while the xcode project does not (based on the log the bundle ID of the xcode project is “com.mnm.SpaceCells”).