Same issue this side… After adding the suggested allowProvisioningUpdates I then get the error There are no accounts registered with Xcode. Add your developer account to Xcode
This mostly happens when a cocoapod/dependency is invalid and or the project still uses legacy build system ( which got removed from Xcode 13 ).
Also, Xcode 13 no longer supports ( iPhone Developer: * ) certificates, only Apple Development: * , and they seem to be in used here. Our Steps still may use iPhone Developer if found, so the solution is to only include Apple Development cert in the build.
We don’t use legacy build system nor have iphone developer certificates.