Sure, in case of an app owned by an Organization you can add members both through Groups and Individually.
To add an “outside collaborator” (who’s not in the Organization, or not in any of the Groups assigned to the app), just open the app on bitrise.io, go to the Team tab, and use the Add outside contributors to this app section to add users one by one.