Closing this here, the solution was reported on the GitHub issue report: version 2.0.3 failed with exit status 1 路 Issue #26 路 bitrise-steplib/steps-install-missing-android-tools 路 GitHub
@viktorbenei I have checked it on my mac & the result is same with additional info.
As you said, the issue is with google-fit dependency (11.4.0).