The new version (1.3.3) of the step uses a revised export method to make sure it finds the best match of the generated outputs.
This version fixes this issue as well:
http://discuss.bitrise.io/t/no-ipa-generated-from-xamarin-archive-1-3-2-in-some-cases/