Not sure if it is an issue, lack of the feature or intended behavior.
Currently, users can cast up to 15 votes and voices for already shipped features are still locked despite that there are effectively useless. Users have to go to their votes list and remove such voices manually if they want to vote for something else in case of exceeded limit.