Migrated the possible community contribution ideas from GitHub

Migrated the contribution ideas (feature requests which can be done by anyone from the bitrise community, e.g. by creating and publishing a new Build Step) from GitHub into the Feature Requests category here, and added the #contrib-this-feature tag to these.

This way it’s easier to track and discuss these ideas, and also possible to vote on them, just like on the other Feature Requests.