Hi,
We’ve just released Xcode 14.0 Ventura-based stack, where the issue is resolved based on our in-house testing. Please try out the stack if you experienced the GPU hang on M1 previously. The Xcode 14.1 Ventura-based stack will be released in the next few days also 
Also enabling the no output timeout for your workflows will abort hang builds to avoid waiting for hours.