In the meantime I checked the Carthage docs, and I think the step is right to only generate Cache infos for bootstrap and not for update, as update disregards any dependencies found locally and updates all dependencies every time you run it, so caching it would not help.
