Build Cache for Xcode v0.23.3

Changelog
1

What’s Changed

  • Bump bitrise-build-cache-cli to v3.9.3 (analytics plugin 3.3.2: warn on captured-vs-resolved task-dep count mismatch).