Build Cache for Bazel v1.7.1

[system]

What’s Changed

• Bump bitrise-build-cache-cli to v3.12.3 (auth token sanitize + silence after first backend reject)

Release 1.7.1 · bitrise-steplib/bitrise-step-activate-build-cache-for-bazel