The new Workflow Editor is now available on bitrise.io too - The New Workflow Editor is finally available on bitrise.io! - which should solve this problem. If you have any comments @DanielCreagh please leave a comment there!
Thanks for your feedback! 