I think what you described can be done by using multiple Deploy to Bitrise.io steps, e.g. one for IPA and one for the APK, optionally leveraging the output alias feature, see: Public install page URLs for multiple apps
Let me know if that’s not a solution for your use case!