Definitely a great idea @MeGaPk! We’ll consider this as a solution, although there might be certain restrictions which might prevent this option.
We’re working on Bitrise Public API - which might also provide a solution in the future (e.g. get the emails through the API in a Script or build step and expose as env var in the format you want to).